« Retour au blog Music de musiccom

Episode 33 + traduction

-


тн ѕтαff: Bonjour messieurs! Vous allez vers direction?
gєσяg: ...vers Los Angeles!
тн ѕтαff:Vous vous ennuyez les gars même si on ne prend toki l'avion que pour une heure.
тσм:Je ne me serais pas ennuyé si Bill cet idiot n'avait pas interrompu mon sommeil.
тн ѕтαff: vous êtes sortis hier soir, n'est-ce pas?
вιℓℓ : Oui, on a été voir "Hairspray" la comédie musicale... La comédie musicale avait d'incroyable acteurs et d'étonnants danseur! Je suis complétement étonner de ce qu'ils ont fait sur une telle petite scène et à quel vitesse change le décor... le show a durré deux heures et demi et je ne me suis pas ennuyé même une seconde. Même Tom a pleuré [ Mdr ] Il y a une scène vraiment triste dedans...
тσм: Quoi?!
тн ѕтαff: Tom est un dur sur les scènes et sensible à l'exterieur. Bill, ne voudrais-tu pas mettre cette étiquette sur ton frère jumeau aussi?
вιℓℓ: Absolument, la froideur de Tom revient dès que tu parles de la mort.
тσм: ... Ouai mais Hairspray c'était pas du tout sur ça! ... C'était seulement sur le coiffage de cheveux!
[ j'adore le rire de Bill Mdr ]
вιℓℓ: Sérieusement, quand Tom et moi on regarde des films sur la mort il devient assez sentimental ( sens de sensible). Après avoir vu "Joe Black" je n'ai même pas pu le faire sortir de la salle de bain...[ mdr ]
тσм: [ j'kiffe trop son rire p*tin!! ] Regarde le, il est en train de rigoler lui même parce que c'est que des bêtises! - Regarde Bill , il n'arrive même pas à raconter cette histoire suffisament sérieusement pour que les gens le croient...
тσм: Je pleure rarement quand je regarde des films.
тн ѕтαff: Et Bill?
вιℓℓ: ... Oui, je pleure...
тσм: Tout le temps!
тн ѕтαff: Quel est le plus triste film vu jusqu'ici?
вιℓℓ:" The notebook" c'était vraiment triste !
тσм: Je ne l'ai pas vu.
вιℓℓ: Bien sûr que tu l'as vu! [ le rire! J'm'en lasserai jamais assez! ]
вιℓℓ: Il est en train de rire lui-même. Bien sûr que tu l'as vu ce film avec moi pendant la tournée.
тσм: Eh bien, Bill m'avait forcé...
вιℓℓ: Comme vous pouvez le voir, Tom ment parfois...[ j'avais remarqué ça xD ]
тσм: Mais à la fin, je l'admets toujours!
вιℓℓ: " Joe Black c'était un film triste ... et ... un autre film " City of Angels" c'était ausi vraiment triste.
тσм: Pas du tout.
вιℓℓ: Quoi?! Bien sûr que c'est triste quand elle est en train de mourire sur son vélo... vraiment triste.
тσм: Oh, oui je m'en souviens.
тн ѕтαff: Quelle était ton film le plus drôle?
вιℓℓ: Je déteste les films drôles - Georg et Gustav ont conseillé " Hot Shots! " , qui était la pire des idées, tout simplement ridicule!
тσм: Absolument hilarant c'est " Scrubs" [ moi c'est l'une de mes séries préférées que je vous conseille d'ailleurs si vous ne connaissez pas! j'adore! j'adore! ]
вιℓℓ: Complément, j'adore " Scrubs " [ comme moi ;) ] En général j'adore regarder les séries tv 24/7. Sur la tournée on regardait " Prison Break " qui était super! Ces jours-ci on regarde " Scrubs " et " Nip/Tuck" [ que j'aime aussi ] qui est aussi hilarant!
тσм: ... Ouai...!
вιℓℓ: Ouai!
тн ѕтαff:Bien les gars, 10 minutes de plus à passer dans le vol le plus intéressant du monde vers ....
тσм: ... Los Angeles!
вιℓℓ: Los Angeles, ce soir on va rencontrer Heidi ( Klum) [ c'est une top model allemande super connue ]
тн ѕтαff: Ok, quoi d'autre à L.A. à par Heidi?
тσм: J'aimerai visiter le mansion Playbloy [ tu m'étonnes! Mdr ]
вιℓℓ: Je veux y aller pour voir la grotte - elle me fascine complétement!
тσм: Sais pas de quelle grotte tu es en train de parler, je veux y aller à cause de la grotte de Kendra [ mdr si vous avez aussi compris...]
тн ѕтαff: Mec, ça secoue un peu ici.
вιℓℓ: Oh, oh... l'avion est sur le point de s'écraser. Oh mon Dieu, une fois on a eu un terrible vol et j'ai eu très peur!
тн ѕтαff: C'était quand ça?
gєσяg: Notre voyage pour les NRJ Music Awards à Cannes.
вιℓℓ: C' était une énorme tempête!
тн ѕтαff: ...et t'avais pensé que l'avion se serait écrasé et que votre vie serait finie. [ !! ]
вιℓℓ: Après ça, on voulait plus prendre l'avion ou on s'était d'accord sur quoi?
тσм: On s'était mis d'accord pour utiliser uniquement des jets privés! Y'a pas de turbulances quand tu prends des jets privés...
вιℓℓ: En ce jour particulier je ne voudrais pas me balader dans un jet privé - un petit avion dans une grosse tempête c'est la mort!
[ Oh Mdr Gustav qui fait chier Georg quand il fait dodo et les 2 qui lui jettent leur bonbon ..pauvre Georg!]
[ p*tin Bill lèche le bonbon avant de le lancer sur Georg .... Bonne technique pour que ça colle à coup sûr ! Mdr ]
вιℓℓ: La dernière fois, on a jeté des chocolats sur son coup qui ont fondu sur son dos [ Mdrrr! le pauvre! )]
нôтєѕѕє ∂є ℓ'αιя: Salut!
gєσяg: C'est ma nouvelle petite copine [ t'en changes toute les semaines toi xD ] au moins jusqu'à ce qu'on arrive à Los Angeles! [ Et vas-y que j'matte ses fesses Mdr! ]


Parc Des Princes

вιℓℓ:C'est énorme - J'ai jamais vu un truc aussi grand !


-
# Posté le dimanche 06 juillet 2008 07:01
Modifié le dimanche 06 juillet 2008 08:46

« Article précédent : .

Article suivant : Episode 34 + traduction »